Tomado de Taringa: Tema Original click aquí
para contestar la pregunta del título, por respeto
Este pequeño post explicativo esta hecho totalmente con mis palabras, con información recopilada del foro de la página oficial del Manchester United. Evitaré caer en sentimentalismos o en ''ataques de rabia'' para poder hacer una explicación formalmente.
Estoy seguro que todos ustedes conocen la historia de la Tragedia de Münich de 1958. Sin embargo, algunos, como yo, habrán estado alguna vez confundidos cuando alguien no quería que se nombrara al equipo de tal forma, o que dicha frase sea tomada como tabú entre los fans del Manchester United. Personalmente, esto me intrigó cuando un usuario de la comunidad (no recuerdo quién ahora) nos dijo que esa era la manera como los rivales se burlaban de nosotros. Decidí investigar y lo que encontré me hizo hervir la sangre.
El fútbol es un arte, es hermoso, incomparable, incontenible, por eso nos cuesta creer que haya personas tan fanáticas que tienden a caer en la falta de respeto, esto es lo que tiñe de negro al fútbol. Nos negamos a pensar que existan seres vivos capaces de burlarse de algo tan sagrado como la muerte, cuando hace solo 5 años vimos estadios enteros guardando minutos de silencio y aplaudiendo por el grandísimo George Best, pero detrás de todo esto, existen.
Al grano. Los fanáticos del West Bromwich Albion cantaban:
Duncan Edwards is manure (Duncan Edwards es estiércol, además, la palabra MANUre, tiene doble significado)
rotting in his grave (podrido en su tumba)
man you are manure (United eres estiércol -man you, se lee como Man U, tiene doble significado, alegando que Duncan Edward es estiércol, y al mismo tiempo diciendo que el Manchester United lo es-)
rotting in your grave (podrido en tu tumba)
Como podrán ver, el canto es dedicado a Duncan Edwards, una de las mayores leyendas del Manchester United, que murió en el accidente de Münich.Descansa en paz.
El Leeds United y el Liverpool, por su parte, crearon cánticos de man you/man u sobre otros jugadores del Manchester United que murieron en el Desastre.
Man U, Man U, went on a plane (Iba en un avión)
Man U, Man U, never came back again (nunca regresó de nuevo)
además
Man U Never Intended Coming Home (no estuvieron destinados a volver a casa)
Si se fijan en la letra inicial de cada palabra en inglés, forma la palabra M.U.N.I.C.H
No podemos esperar nada más de nuestros malditos rivales, pero al menos entre nosotros, evitemos utilizar este término a toda costa, que claramente es considerado como un irrespeto a las personas que fallecieron en el Desastre. Y no hablamos simplemente de los jugadores de fútbol, hubo personas ajenas al equipo que también perdieron sus vidas, familias enteras desintegradas.
Manchester United es llamado también ''United'', ''Man United'', ''Man Utd'', ''MUFC'' o ''Red Devils''. La real abreviatura de la palabra ''United'' es ''Utd''. Por favor, no utilicémos ese término solo por evitar 2 letras más. De hecho, en la página oficial del Manchester United hay una lista de las maneras correctas de llamar al equipo, el término del que hablamos no se encuentra en ella, mientras que los anteriores, sí. Esto muestra que el mismo club no quiere ser referido a si mismo con ese nombre.
En lo posible, corramos la voz entre los fanáticos del Manchester United, por favor, y no permitamos que llamen a nuestro querido club de esta manera. Pero por sobre todo..
..nunca olvidar
Recuerden agradecer al autor original de este artíciulo en T! click aquí
para contestar la pregunta del título, por respeto
Este pequeño post explicativo esta hecho totalmente con mis palabras, con información recopilada del foro de la página oficial del Manchester United. Evitaré caer en sentimentalismos o en ''ataques de rabia'' para poder hacer una explicación formalmente.
Estoy seguro que todos ustedes conocen la historia de la Tragedia de Münich de 1958. Sin embargo, algunos, como yo, habrán estado alguna vez confundidos cuando alguien no quería que se nombrara al equipo de tal forma, o que dicha frase sea tomada como tabú entre los fans del Manchester United. Personalmente, esto me intrigó cuando un usuario de la comunidad (no recuerdo quién ahora) nos dijo que esa era la manera como los rivales se burlaban de nosotros. Decidí investigar y lo que encontré me hizo hervir la sangre.
El fútbol es un arte, es hermoso, incomparable, incontenible, por eso nos cuesta creer que haya personas tan fanáticas que tienden a caer en la falta de respeto, esto es lo que tiñe de negro al fútbol. Nos negamos a pensar que existan seres vivos capaces de burlarse de algo tan sagrado como la muerte, cuando hace solo 5 años vimos estadios enteros guardando minutos de silencio y aplaudiendo por el grandísimo George Best, pero detrás de todo esto, existen.
Al grano. Los fanáticos del West Bromwich Albion cantaban:
Duncan Edwards is manure (Duncan Edwards es estiércol, además, la palabra MANUre, tiene doble significado)
rotting in his grave (podrido en su tumba)
man you are manure (United eres estiércol -man you, se lee como Man U, tiene doble significado, alegando que Duncan Edward es estiércol, y al mismo tiempo diciendo que el Manchester United lo es-)
rotting in your grave (podrido en tu tumba)
Como podrán ver, el canto es dedicado a Duncan Edwards, una de las mayores leyendas del Manchester United, que murió en el accidente de Münich.Descansa en paz.
El Leeds United y el Liverpool, por su parte, crearon cánticos de man you/man u sobre otros jugadores del Manchester United que murieron en el Desastre.
Man U, Man U, went on a plane (Iba en un avión)
Man U, Man U, never came back again (nunca regresó de nuevo)
además
Man U Never Intended Coming Home (no estuvieron destinados a volver a casa)
Si se fijan en la letra inicial de cada palabra en inglés, forma la palabra M.U.N.I.C.H
No podemos esperar nada más de nuestros malditos rivales, pero al menos entre nosotros, evitemos utilizar este término a toda costa, que claramente es considerado como un irrespeto a las personas que fallecieron en el Desastre. Y no hablamos simplemente de los jugadores de fútbol, hubo personas ajenas al equipo que también perdieron sus vidas, familias enteras desintegradas.
Manchester United es llamado también ''United'', ''Man United'', ''Man Utd'', ''MUFC'' o ''Red Devils''. La real abreviatura de la palabra ''United'' es ''Utd''. Por favor, no utilicémos ese término solo por evitar 2 letras más. De hecho, en la página oficial del Manchester United hay una lista de las maneras correctas de llamar al equipo, el término del que hablamos no se encuentra en ella, mientras que los anteriores, sí. Esto muestra que el mismo club no quiere ser referido a si mismo con ese nombre.
En lo posible, corramos la voz entre los fanáticos del Manchester United, por favor, y no permitamos que llamen a nuestro querido club de esta manera. Pero por sobre todo..
..nunca olvidar
_______________
Recuerden agradecer al autor original de este artíciulo en T! click aquí
