David Moyes habla sobre las compras en enero

Después de no haber cerrado grandes contrataciones durante el pasado verano y tras iniciar la presente campaña de Liga Premier con más resultados adversos que favorables; esta semana los dueños del Manchester United, los hermanos Glazers han dado a conocer que abrirán la cartera durante el próximo mercado de traspasos para que el equipo se refuerce de la mejor manera.

Bajo el mando de David Moyes, el United acumula diez puntos tras siete jornadas en la Liga Premier. Durante los últimos años, los Red Devils han visto el fracaso del Liverpool tras quedar fuera de las competencias europeas, y como afecta esa situación a la relación que el club tiene con sus aficionados. Y Moyes sabe que en el United no está permitido quedar fuera de los cuatro mejores de la competencia local, y aunque aún es temprano en la temporada, el escocés ya está planificando lo que será el próximo invierno.

Tras el mercado de pases de verano, tanto David Moyes como el Presidente Ejecutivo Ed Woodward, aprendieron a la mala que para traer jugadores de clase mundial se necesita más que dinero y lo que significa el Manchester United. Por lo mismo el día de hoy Moyes le hizo un llamado a la afición, en el que de forma cautelosa informa que si se harán movimientos, pero que no garantiza la contratación de jugadores de gran renombre.

Esto fue lo que David Moyes le comento a Sky Sports:

“Visualizo ya lo que podría pasar en enero, pero no quiero que la afición se ilusione de más, pues es poco probable hacer grandes contrataciones en enero, pues es la mitad de la temporada”

“Sin duda alguna esta vez vamos a tener el tiempo necesario para plantear una buena estrategia de cara al mercado de invierno; y no es que necesitemos hacer muchas contrataciones, buscamos dos o tres jugadores en posiciones específicas, para así reforzar de manera eficiente al primer equipo”

Para el mes de octubre, al menos en el papel, al United se le presenta un calendario accesible; en el que buscara sumar los próximos doce puntos para mejorar su posición en la clasificación general y así poder calmar las críticas y aumentar la confianza de los aficionados en el proyecto encabezado por Moyes.

Fuente: swol.co

Imagen: Manchester United

Traducción por: Pamela Rodríguez Andrade (RodriguezPame01)

Una estrella de la Serie A estuvo cerca de llegar a Man Utd.

Daniele De Rossi ha declarado que pensó en dejar Roma el pasado verano y que estuvo cerca de fichar por Man Utd.

"Se ha hablado demasiado sobre mi posible salida este verano" dijo De Rossi a Sky Sports Italia. "Cuando hablé con el entrenador y el club, ya que me gusta dejar siempre las cosas claras, les dije que estaría dispuesto a oír cualquier propuesta"..."Los veré y los evaluaré, aun cuando cuando en años anteriores rechace propuestas sin siquiera escuchar de quien venia" 

"Este año sentí que era el adecuado para buscar un cambio o al menos para escuchar lo que hay afuera"..."Como ya saben, la temporada pasada no fue la mejor para mi y yo quería lo mejor para mi y sobre todo para Roma" (Daily Star).

El mediocampista italiano es justo el tipo de jugador que Man Utd necesita en el centro del campo. (Traducción Personal)

Fuente: Football Roar

Imagen tomada de: StyleBistro

Manuel Salinas

@ElGuapoSalinas

David Moyes: "Soy la persona indicada para el trabajo en Man Utd"

El entrenador de Manchester United, David Moyes, ha respondido a los críticos que sugieren que el no es el hombre indicado para liderar a los rojos de Manchester.

David Moyes confía en que Manchester United hizo bien al elegirlo a el como sucesor de Sir Alex Ferguson en el banquillo del United. El inicio complicado que ha tenido Man Utd en la Premier League llevó a algunos a sugerir que el equipo de Old Trafford podría traer a Sir Alex Ferguson de vuelta. 

El entrenador de 71 años anuló cualquier rumor en una entrevista que concedió en los Estados Unidos en donde insistió también que Moyes era el hombre indicado para el trabajo. David Moyes cree que las declaraciones fueron correctas.

"Manchester United es un buen club", dijo. "Estoy seguro de que ellos saben que escogieron el hombre adecuado para el trabajo"..."Sir Alex fue parte de ese proceso también".

Sin embargo, Man Utd viajó a Sunderland buscando evitar su tercera caída consecutiva en la liga, algo que no sucedía desde 2001. Wayne Rooney se habrá recuperado del problema en la espinilla que lo mantuvo al margen del empate contra Shakhtar Donetsk por la Champions League el miércoles pasado.

Aunque el United no regresó a Manchester hasta ayer en la tarde y no hay entrenamiento programado hasta hoy en la tarde es probable que Moyes no pueda declarar el estado real de Rooney. 

"Todavía no lo he visto", dijo Moyes. "No puedo dar un parte al respecto". (Traducción Personal)

Fuente: Manchester Evening News.

Manuel Salinas

@ElGuapoSalinas

Comprar, comprar, comprar: Los Glazers le abren la chequera

Los dueños del Manchester United respaldaran a su director técnico con un gran presupuesto para enero.

Los hermanos Glazers, dueños del Manchester United le darán el voto de confianza a su director técnico, pues destinaran un gran presupuesto para que David Moyes realice al menos un gran fichaje en enero.

Después de un mercado de verano muy complicado para los Red Devils, los dueños le quieren dar a David Moyes las herramientas necesarias para que dicha situación no se repita, y de esta manera, el técnico escocés tenga todo lo que necesita para poner en marcha lo más pronto posible su proyecto para que el United retenga el título de la Liga Premier.

A pesar de que al inicio de la Liga local, el United está ubicado en el 12ndo lugar de la clasificación general y a solo tres puntos de la zona del descenso; los hermanos americanos han decidido jugársela con los Red Devils y su entrenador. Pues han dejado en claro que respaldan en su totalidad el proyecto que recién  se inicia, y que a pesar de los malos resultados tras seis partidos de Liga Premier, aún están seguros de que darle a Moyes un contrato por seis años fue una buena decisión.

Durante los últimos mercados de invierno, el United casi no se ha movido, pues el ex-manager Sir Alex Ferguson acostumbraba a fichar jugadores durante el verano. Pero este año será diferente, pues los Red Devil habían prometido una gran fichaje, y no lograron concretan la compra de Cristiano Ronaldo, Gareth Bale, Cesc Fábregas, ni tampoco la de Leighton Baines o Ander Herrera; al equipo solo  se unio el mediocampista Marouane Fellaini, tras pagar £27.5m.

Y desde la perspectiva de los hermanos Glazers, el pasado régimen de trasferencias no fue lo que se esperaba debido a que ellos no le dieron en tiempo necesario al escocés para trabajar y planear de mejor manera la estrategia a seguir para obtener a los jugadores pretendidos. 

También señalaron que no actuaron de la mejor manera, pues estaban conscientes de lo complicado que iba a ser este mercado de traspasos; pues la transición Ferguson-Moyes también implicaba un cambio en los objetivos del club; por lo que probablemente los Glazers se quieren disculparse con él y a su entender la mejor manera de “pedir perdón” es poniendo la chequera a su disposición.

La segunda oportunidad para Moyes de cerrar fichaje de alto perfil será en enero próximo, y los Red Devil aún tienen en la mira a varios jugadores.

Moyes aún no se da por vencido en sus esfuerzos por fichar al lateral izquierdo Leighton Baines de 29 años; a pesar de que el verano pasado es escocés se topó contra una pared de ladrillos, pues el Everton no quiere ceder a su defensor. Así que se espera que Moyes vuelva a ofertar por Baines en el próximo mercado de invierno.

Así que el Manchester United espera un mercado de invierno muy movido, pues gracias a la confianza de los Glazers el dinero ya no será un obstáculo para reforzar al equipo.

¿Creen que en invierno si llegarán jugadores a los Red Devils? ¿Quiénes creen que serán?

Fuente: The Manchester Evening News

Traducción de: Pamela Rodríguez (@RodríguezPame01)

Artículo de prueba

Luego de 1500 partidos en el banquillo del Manchester United, Sir Alex Ferguson, gestor de la filosofía Red Devil, le da fin a su laureada carrera con un fantástico 5-5 frente a un West Bromwich Albion que nunca bajó los brazos.

 De esta manera, los 26 años más gloriosos en la historia del Manchester United llegaron a su fin. The Hawthorns fue el escenario que presenció el último espectáculo del, hasta hoy, encargado de dirigir a los Diablos Rojos.

La mesa estaba servida, dos equipos sin presión, el uno con la tarea más que hecha, asegurar su permanencia en la primera división, el otro con la satisfacción del deber cumplido, coronarse por vigésima oportunidad campeón absoluto del fútbol inglés.

La tranquilidad se evidenció en la cancha, dos equipos sueltos que trataron de hacer cada uno su trabajo y que le dieron un espectáculo inolvidable a quienes lo presenciaron, el primer 5-5 en la historia de la Premier League.

Para los visitantes fue un partido emotivo, no solo presenciaron el último partido de Ferguson en el banquillo, de manera oficial, sino que su partido 1500, que sirvió también como despedida para un grande del fútbol mundial, Paul Scholes, Sumados a ellos el cuerpo técnico y director ejecutivo, vieron su último partido oficial con el Manchester United.

Después de todos estos años no queda más que agradecerle infinitamente a Sir Alex Ferguson por haber entregado su vida por el beneficio del Manchester United.

GRACIAS 

SIR ALEX FERGUSON

#ThankYouSirAlex #1500GraciasFerguson

El gran ausente de la noche fue Wayne Rooney, quién debido al embarazo de su esposa y a que próximamente ella dará a luz, tenía licencia del Club.

¿Habrá jugado Wayne Rooney ya su último partido con el Manchester United?

La visita a los gatos negros solo puede ser positiva

El Manchester United no ha tenido el inicio que sus aficionados esperaban, pues además de no lograr las victorias antes los grandes rivales; el sábado pasado el West Bromwich derrotó a los Red Devils a domicilio; provocando una lluvia de criticas para David Moyes 

El United llega al juego de este sábado, tras lograr un apretado empate ante el Shakthar, en el partido correspondiente a la segunda fecha de la Liga de Campeones de la UEFA, y a pesar de haber dejado ir la victoria, el Manchester United se queda con lo positivo: siguen de lideres del grupo A, al sumar 4 puntos de seis posibles. Si bien no es lo que se esperaba, esta situación le podría ayudar al equipo de Moyes a llegar con la confianza necesaria de cara a su visita al Sunderland. 

Por su parte los Gatos Negros, tampoco pasan un buen momento, pues tras disputar seis encuentros de la Liga Premier, solo han rescatado un punto, por esa razón son los sotaneros del campeonato. Pero esto no significa que vaya a ser una visita fácil para el United, pues históricamente nunca lo ha sido. El historial entre estos dos equipos acumula 118 batallas en Liga Premier, de las cuales en 54 ocasiones los Red Devils se han llevado la victoria, suman 27 empates y 37 derrotas, de las cuales 26 han sido en calidad de visitante; el último descalabro se remonta al 28 de noviembre del 2000, partido que termino 2-1 a favor del Sunderland.

Para este partido David Moyes podrá contar con el plantel completo, con la excepción de Darren Fletcher, pues el mediocampista escocés aún no ha entrenado al parejo de sus compañeros; por su parte se espera que el delantero Wayne Rooney este disponible, tras recuperarse de la enfermedad que le impidió disputar el juego de media semana en Ucrania.

Con el plantel completo y físicamente en forma, David Moyes les podría dar descanso a los jugadores que vieron actividad en el juego del miércoles y que tendrán que hacer largos viajes para reunirse con sus selecciones para disputar el cierre de las eliminatorias mundialistas.

La base de las selecciones inglesas

Durante esta semana se dio a conocer la lista de los jugadores convocados a la selección inglesa, tanto de la mayor como de la sub-21, y en dicha lista aparecen los nombres de diez jugadores del Manchester United.

Seis de ellos han sido incluidos al plantel de la Selección de la Rosa que disputaran el cierre de la eliminatoria europea. El equipo de Roy Hudson se enfrentara el próximo 05 de Octubre de 2013 a la selección de Montenegro y cerraran ante Polonia el 11 de Octubre. Los jugadores que han sido llamados son: los delanteros Wayne Rooney y Danny Welbeck, los mediocampistas Tom Cleverly y Michael Carrick, y los defensores Chris Smalling y Phil Jones. Estos seis jugadores repiten llamado, pues también fueron considerados para el partido ante Moldavia.

Por su parte el timonel de la selección sub-21 Gareth Soutgates ha considerado a Nick Powell, Wilfried Zaha, Jesse Lingard y a Michael Keane para la selección juvenil.

Tras la publicación de las convocatorias, David Moyes comento que desea que sus jugadores destaquen con sus selecciones a nivel internacional, y que lo único que le preocupa al Director Técnico del United es la posibilidad de que algunos jugadores puedan regresar lesionados.

Fuente: The People Persons

Traducido por: Pamela Rodríguez (@RodriguezPame01)

Marouane Fellaini insinúa un cambio en el futuro.

Marouane Fellaini ha revelado que se sentiría a gusto jugando de defensa central para Manchester United en el futuro si así David Moyes lo requiere. 

El jugador de 25 años de edad declaró en su primera rueda de prensa que ser mediocampista defensivo es su posición preferida, pero hablando con FourFourTwo, admitió que al principio de su carrera ya había ocupado la posición de defensa central y no tendría ningún problema en ocupar este rol para Man Utd.

"Al inicio de mi carrera jugaba de delantero, por las bandas, en el mediocampo y cuando entré a las reservas del Standard Liege jugué de defensa central" dijo. 

"Durante los últimos años con Moyes jugué mas adelantado y logré marcar algunos goles importantes, por lo que el me mantuvo allí y me gustó por que era joven y por el aprendizaje"..."Pero ser defensa central es una buena posición para mi porque soy alto y tengo buen juego aéreo, pero también puedo pasar el balón"

"Puede ser una posición para mi en el futuro"

No hay necesidad de que Fellaini juegue de defensa central, a menos que ocurra una crisis de lesiones. Incluso después del retiro de Vidic y Ferdinand tendremos tres defensas centrales de clase mundial en Evans, Smalling y Jones. 

La versatilidad es uno de los rasgos altamente considerados en Old Trafford pero Fellaini debe concentrarse en hacer de si mismo el mejor mediocampista posible antes de considerar otras posiciones en otra linea mas baja. 

¿Cree usted que Fellaini puede ser un defensa central para Man Utd en el futuro? (Traducción personal)

Fuente: The Peoples Person 

Manuel Salinas

@ElGuapoSalinas

Ferguson: "¿Chelsea? No, Gracias".

Wayne Rooney pudo haber pasado el verano diseñando un posible traspaso a Chelsea, pero el club del oriente de Londres trató de abalanzarse sobre uno de los mayores activos de Man Utd, aun mucho antes de que Rooney llegara al club.

En declaraciones dadas a la cadena estadounidense PBS, Sir Alex Ferguson reveló que  Roman Abramovich intentó atraerlo hacia Stamford Bridge en 2003, poco después de que Ferguson ganara su octavo titulo de liga con Man Utd, cuando el imperio económico del ruso en Chelsea estaba apenas en su infancia. .

"Usaron un agente para acercarse a mi recién Abramovich se hizo cargo del club y yo dije: imposible", dijo Ferguson. Quien cree que Man Utd esta en buenas manos bajo el comando de David Moyes a pesar del mal comienzo en la presente temporada. El ex entrenador de Man Utd también descarto la posibilidad de un retorno en caso de ser contactado por el club que dirigió 26 exitosos años. 

"Tomé mi decisión en el momento perfecto, ya no hay vuelta atrás para mi. Tengo una nueva vida, quiero ir al derby de Kentucky, al Masters de Estados Unidos y a la copa de Melbourne. Quiero visitar viñedos en Toscana y Francia." dijo Ferguson durante la entrevista que salió al aire el pasado martes por la noche, en la cual reiteró también que Rooney presento una solicitud de transferencia en el verano.

Desde 2003, tanto Chelsea como Manchester United han cambiado mucho, los primeros han pasado de ser un equipo de copa, como mucho, a ser uno de los mas poderosos en la Premier League, en gran parte gracias a los recursos financieros de Abramovic que han permitido a los entrenadores escoger algunos de los mejores jugadores del mundo, mientras que Man Utd se ha visto afectado por la llegada de los Glazer en 2005.

En la última década, Chelsea ganó dos títulos de liga, bajo Mourinho y Ancelloti, un titulo de Champions League, bajo Di Matteo, un titulo de Europa League, bajo Rafa Benitez, así como cuatro copas FA y dos copas de la liga (hoy Capital One Cup). Mientras que Man Utd ganó cinco títulos de liga, un titulo de Champions League, una copa FA y tres copas de la liga (hoy Capital One Cup).

Las cosas hubieran sido muy diferentes si Ferguson se hubiera dejado llevar por el dinero de Abramovic y uno tiene que preguntarse ¿Como se debió sentir Mourinho al saber que era la segunda opción para Abramovic hace diez años?. (Taducción personal).

Fuente: Red Rants

Manuel Salinas

@ElGuapoSalinas

Muchos jugadores saldrán del club antes que Moyes lo haga

Gary Neville ha comentado recientemente que en el Manchester United es más probable que salgan jugadores a que el club despida a David Moyes.

Estas declaraciones surgieron como apoyo de Gary hacia Moyes, tras los abucheos que recibió el técnico escocés tras perder ante el West Brom.

Esto fue lo que comento: “A David Moyes se le dará el tiempo necesario, tres o cuatro años, para que el aprenda a formar un equipo ganador. Eso conlleva tiempo, y estoy seguro que él lo tendrá; así como en su momento el Arsenal respaldo el proyecto de Arsene Wenger”

“Yo se los dejo a los jugadores, conozco a muchos de ellos, y sé que ellos estarán luchando como locos”

“Muchos jugadores saldrán del club antes de que Moyes lo haga, por qué créanme, a David le darán tiempo”

Por otra parte Esta semana ha surgido el rumor de que Sir Alex se ofreció como auxiliar técnico de Moyes, pero que este rechazo dicho ofrecimiento.

Fuente: Daily Star

Traducción por: Pamela Rodríguez (@RodríguezPame01)

Kagawa luchará por su futuro.

Shinji Kagawa ha confesado que quiere luchar para rescatar su carrera en Manchester United. 

Kagawa se ha visto caer en el orden jerárquico del equipo desde la llegada de David Moyes el pasado verano y a pesar de que ha logrado jugar minutos importantes en los recientes partidos, Moyes ha criticado al alero por su bajo rendimiento y el mismo Kagawa ha reconocido que debe mejorar.

"Tengo que tomar esto como una especie de mensaje del entrenador", dijo Kagawa.

"Necesito mejorar mucho más o de lo contrario no sobreviviré en este club" (Metro)

Es una lastima verlo padecer tanto. (Traducción propia)

Fuente:  No Easy Games

Manuel Salinas

@ElGuapoSalinas